The Bank of England told banks on Wednesday they can tap one of their capital buffers to maintain lending during the coronavirus epidemic, but warned they must not use the cash for bumping up bonuses or dividends.