The IMF's chief economist urged policymakers to implement "substantial" fiscal and monetary policies to help consumers and businesses cope with the economic harm of the coronavirus outbreak.