Up to 175 people may have come into contact with three Biogen employees last week who have been diagnosed with coronavirus, the company disclosed Friday.