Chipotle Mexican Grill is further expanding employee benefits, including testing a new program that offers unlimited paid time off for some senior-level staff.