Sachem Head Capital Management, an activist investment firm, plans to nominate a slate of directors at Clayton-based Olin Corp.'s annual meeting after building a stake in the chemical and ammunition maker.