Central bankers are struggling to assess the economic damage from an outbreak that's reached 37 countries and territories, infected 80,000 people.