An Over-the-Rhine restaurant that closed its doors at the end of 2019 is entangled with its former landlord, an arm of 3CDC, over claims of deceit, broken trust and $85,000 in unpaid rent.