Sprint Corp. and T-Mobile US Inc. are close to agreeing on new terms for their merger, according to people familiar with the matter, as the wireless carriers race to close the deal after overcoming a federal court challenge.