Inflows into exchange-traded funds are picking up steam in 2020, driven by investor interest in cloud computing, robotics and a host of other themes, industry leaders say.