In its annual 10-K report filed to the Securities and Exchange Commission on Thursday, T. Rowe Price laid out how its 2014 investment in the office-leasing startup ended up causing it “outsized headaches and disappointments.”