Natural-gas prices recently drops to lowest level in almost four years—and analysts warn that supply and demand figures point to further losses for the commodity.