Markets are underestimating the possibility that a trade agreement between the U.K. and the EU ends up resembling the much-feared "no-deal" scenario, some strategists say.