Saving more money is a common New Year's resolution, but it can be easier said than done. Here are some simple steps to better financial habits in 2020 and beyond.