Verizon Communications Inc. is eliminating traditional cable bundles and the handcuffs that often came with them, making it easier for households to switch video packages in the hopes they won’t cut the cord entirely.