Private companies that hit the threshold of a $1 billion valuation in recent years have one thing in common: at least one one founder who studied in the Boston area, according to a report released by VC firm White Star Capital.