Polaris Inc. moved one of its business leaders into a new role focused on electric vehicles, resulting in a management shuffle that will see a new chief for Indian Motorcycles, the vintage brand it positions as a competitor to Milwaukee-based Harley-Davidson Inc.