The world's largest airline has doubled down on improving operationally in recent months, and a deep dive into the airline's November operational data at O'Hare and beyond show how that is happening.