Intellihot, a tankless water heating startup that counts Facebook, Google, Marriott and Hilton Hotels as customers, is planning to open a new suburban Chicago headquarters early next year.