Members of the Massachusetts Package Stores Association are challenging the constitutionality of a Cumberland Farms ballot proposal that would, among other things, allow retailers to sell alcohol in an unlimited number of their stores statewide.