Westpac Banking Corp. allegedly breached money laundering laws more than 23 million times, including failing to report in a timely way about $7.5 billion in international transfers, Australia’s financial-intelligence agency said in a court filing Wednesday.