The head of the Federal Communications Commission on Monday sided with some vocal lawmakers and disappointed three satellite companies, as he said that he supports a public auction of radio spectrum rather than the companies’ plan.