As labor leaders plan a one-day strike at the UC Davis Medical Center on Wednesday, the hospital’s contract with one of the region’s largest custodial services companies has come under scrutiny.