Gold futures pop modestly higher Wednesday a day after the precious metal lost its grip on the psychologically significant level at $1,500, amid gains in stocks, yields and a firmer U.S. dollar — all headwinds for the commodity.