The location choice is part of an accelerating trend of celebrity, designer and digital-first stores leaping over Union Square and settling into select neighborhoods.