Air New Zealand said it plans to end its daily Los Angeles-London service beginning in October 2020 and launch nonstop flights to New York “to direct capacity to faster-growing markets.”