Spirit Airlines has quickly grown into the second-largest budget airline at Austin-Bergstrom. It's adding to that momentum with new flights to popular destinations in the U.S. and Mexico.