The new addition expands the investment management giant’s actively managed roster to more than 70 mutual funds and ETFs and represents the company’s effort to provide a complement to its longstanding index products.