Broadcom is close to a deal to buy cybersecurity firm Symantec's enterprise business after negotiations to acquire the whole company fell apart last month.