Groupon is rolling out a membership program that it hopes will keep customers coming back more frequently and spending more while they shop.