Steward Health Care plans to keep an emergency room in the city of Quincy, despite the pending expiration of a lease at its current location, which is on track to be redeveloped as apartments.