Several people sued Google after the company acknowledged that “Street View’ vehicles had gathered personal data from WiFi networks that lacked password protection.