The platform will resemble Nasdaq’s traditional stock exchange service, providing an interface through which bettors can buy or sell stakes in a player’s performance.