A new coffeehouse, wine shop and small-plates restaurant with an emphasis on the local arts community is set to open this week in a NoDa strip center that's been newly renovated and expanded.