Logitech's gaming arm achieved $648 million in net sales in the 2019 fiscal year, while its video collaboration market hit $260 million, according to the firm's latest financial report.