Broadcom CEO Hock Tan, known as a voracious dealmaker, has reportedly told his executive team to find undervalued enterprise software companies to help round out the company’s sources of revenue.