European traders are banned from trading stock in hundreds of Swiss companies from Monday following a breakdown of treaty talks between Switzerland and the European Union.