Famous Dave's is partnering with Beyond Meat to test plant-based meat alternatives at restaurants in Minnesota and Colorado. The barbecue chain joins a growing list of big-name companies testing imitation meat products.