The London stock exchange (LSE) has warned investors they could be forced to delist Swiss stocks from Monday due to a political standoff between Switzerland and the European Union (EU).