Bristol-Myers Squibb Co. said it would divest itself of Otezla, a psoriasis treatment owned by Celgene Corp., to win approval from regulators and help smooth the path for the companies’ pending merger.