Bayer has appealed its $2 billion loss in a California case involving Monsanto Co.’s Roundup weed killer, saying the trial focused on “vilifying Monsanto” and the monetary award was “unhinged.”