A majority in Brazil's supreme court has voted to make homophobia and transphobia crimes like racism, a decision coming amid fears the country's far-right president will roll back LGBT social gains.