The two universities plan to use the 7,700-square-foot facility, located inside Cortex’s 4220 building, for education programs in cybersecurity, entrepreneurship and other cutting-edge disciplines.