San Francisco-based Cricket Health, which earlier this year outgrew its SoMa co-working space and moved into a newly leased office, is swiftly ramping up its program aimed at chronic kidney disease.