The Salesforce.com cofounder and his wife — major backers of homelessness initiatives, health care and the University of California, San Francisco — made the largest-ever private donation to homelessness research.