Despite U.S. threats over new tariffs on Europe and the latter's willingness to retaliate, analysts are not expecting a trade war between the economic giants for several reasons.