The deal will expand Chevron's footprint in the largest U.S. shale field, grow its Gulf of Mexico operations and expand its LNG portfolio.