Danish police say a 20-year-old man has died and at least four people have been injured in an outbreak of gunfire north of Copenhagen in what appears to be a clash between criminal gangs.