Regional banks are scrambling to keep up as the likes of J.P. Morgan dot the nation with branches, and many expect a wave of friendly mergers.