Such a hire would mark a dramatic departure for Wells Fargo, which has long preferred to promote from within.