Mortgage rates rose throughout most of last year but have since fallen to below year-ago levels. That should help make all homes more affordable, but new homes come at a higher price than similar existing ones.